Then a man stepped through a swinging door into the room.

之后，一名男子穿过推拉门进了房间。

Harry pulled himself free of Umbridge's grasp as the door swung shut behind them.

身后的大门关上以后，哈利甩开了紧紧的乌姆里奇。

The building's vast basement kitchen hums, as harried staff in chef's whites leap in and out of swing doors.

大楼地下室宽敞的厨房叮当作响，穿白色厨师袍的工作人员从旋转门进进出出。

" I played like a sack of dragon dung, " said Ron in a hollow voice when the door had swung shut behind Ginny.

“我打得就像一堆龙粪，”罗恩用空洞的声音说，金妮用力地摔门走了。

And also to have a swinging door.

还有一个旋转门。

The swinging doors is an invention of movies and television.

摆动门是电影和电视的发明。

I came to with a start at the sound of the swing doors.

我被旋转门的声音吓了一跳，猛地醒了过来。

Others crowded round the swinging doors of the coffee-house in the piazza.

其人在广场上咖啡馆的旋转门前。

She hurried through the swinging glass doors, an apology on her tongue.

她匆匆穿过摆动的玻璃门，嘴里已经准备好了道歉的话。

And there were bars with swinging doors for all the time between.

而在两段时间之间，还有那些装有旋转门的酒吧。

Those are like old Western saloons that have those swinging doors.

那些就像旧时西部沙龙，配有那种旋转门。

I swing open the door and it is the sergeant major.

我猛地拉开门，只见军士长站在门口。

The swinging door opened to admit the agent.

摇摆门打开让特工进来。

It was no less evidently proper that the door should swing open to admit her.

开门让她进来显然也很合适。

The man dismounted and swung the door open.

男人下了马， 打开了门。

Williams swung the door back and ushered in a bright fashionable figure.

威廉姆斯甩开门回来，迎来了一个亮眼的时髦身影。

He paused as the swing doors flapped back into his face.

当旋转门拍打的脸时， 停了下来。

The chicks chirped inside their box as the door swung open.

当门打开时，小鸡们在盒子里叽叽喳喳地叫。

And bars with swinging doors, those are like old Western saloons that have those swinging doors.

而且有旋转门的酒吧，那些就像老西部牛仔镇里的旋转门酒吧。

I saw Mrs. Raddick pressing notes into her hand as they passed through the swing doors.

我看到拉迪克夫人在钞票穿过旋转门时将钞票塞进她的手里。